德国《青年世界报》报道截图

　　德国《青年世界报》网站10月30日发表题为《加强内循环》专栏文章称，中共十九届五中全会通过新的五年规划建议——中国拉动国内经济，并且希望在高科技领域变得更加独立。

　　新的五年规划在很大程度上将由中国的快速崛起推动，旨在增强中国的独立性。

　　文章说，全会关于“双循环”这一新概念的讨论尤其表明了这一点。从本质上讲，这指的是中国国内经济与对外贸易之间的区别：即“国内循环”和“国际循环”。它们紧密地交织在一起。

　　文章称，中国宣布未来将更加关注国内循环，这引起西方经济界对其无法像以往那样在中国正常运作的担忧。但是，从经济上将中国与西方隔离开来的想法——“脱钩”的概念——不是来自中国领导人，而是来自特朗普总统。

　　实际上，北京争取的独立并不会导致孤立。柏林墨卡托中国研究所的马克斯·岑莱因说，北京“争取更多的独立性不等于‘脱钩’”。