最后一次散步

文 | 卡尔·泽利希

12月25日，平静的上午过后，午饭时间紧随而来。因为庆祝节日，菜肴比平时更加丰盛。罗伯特和其他病友一起吃得津津有味；叉子、勺子和餐刀发出的声音，在他听来宛如明快的音乐。不过这时，他有一种出去走走的冲动。于是他穿上保暖的衣服，步人雪地上的晶莹光芒之中。

从疗养院出来后，他穿过一条昏暗的地下通道，来到火车站。他经常在那里等他那位朋友。很快，他们将再次一同去散步，就在元旦，无论天气是好是坏。而现在，罗森贝格吸引着他，那里立着一处遗迹。他已去过那里多次，有时自己一个人去，有时由那位朋友陪着。从山脊上，可以眺望阿尔卑斯山脉的胜景。中午的时光是如此宁静：目光所及之处皆是雪，雪白的雪。他不是写过一首诗？最后一句是：“雪花飘落，犹如玫瑰凋零，软绵绵地闪着光”。这几行诗写得并不是特别好。但有一件事说得没错，一个人也应该这样凋谢：像玫瑰一样。

这个孤独的漫步者深吸了一口冬日清冽的空气。它是如此有质感，几乎可以吃。黑里绍现在来到他的下方，可以看到工厂、房屋、教堂、火车站。他在山毛榉和冷杉之间，朝着朔赫恩贝格的方向往上走。考虑到他的年纪，或许他走得有点快了。但他不顾异常的脉搏，继续向前、向上。从罗森瓦尔德来到罗森贝格的西端瓦赫特内格；他想从那里，翻过一个小山坳，到对面的山上去。强烈的烟瘾侵袭着他，但他没有屈服。

他想将这快乐留到他站在遗迹上的时候。通往山坳的下坡相当陡峭。因此，他得把足尖朝里，也没有树篱可扶，小心翼翼地一步一步朝海拔约八百六十米的鞍部移动，他想在那里休息几分钟。只需再走几米，地面又会变得平整。现在应该有一点半。太阳微弱地照耀着，像个有点贫血的少女。没有凌人的光芒，倒不如说带着温柔的忧伤和踌躇，仿佛它今天要将迷人的风景早早地让渡给黑夜。

这时，这个漫步者的心房突然开始颤抖。他感到头晕目眩。可能是老年动脉硬化的症状，医生曾给他说过，并警告他走路要慢点。转瞬之间，他又想起以前散步途中困扰他的腿抽筋。难道现在又要抽筋了？这类事情是多么讨厌，老是纠缠不休的，简直愚蠢！那——那是什么？他突然仰面倒下，右手捂着胸口，然后一动不动。

死一般的静止。左臂横放在迅速冷却的身体边。

左手攥得有点紧，仿佛想用鱼际‘将那突如其来的短暂的痛苦，像豹子一样跃到他身上的痛苦捏碎。帽子躺在上方离他稍远一点的地方，头微微斜向一边——这个沉默的散步者现在为圣诞的安宁提供了一个完美的形象。嘴是张开着的：仿佛纯净凉爽的冬天空气仍在他身上流动。